In einer der letzten xorg-Versionen, die etwa im Januar/Februar dieses Jahres erschienen sind, haben sich in die phonetische Belegung Änderungen eingeschlichen, und zwar von jemandem, der überhaupt nicht an den normalen Nutzer gedacht hat und die Phonetik unbedingt in die BDS-Belegung verwandeln wollte. Die Änderungen bestehen darin, dass die Zeichen für obere und untere Anführungszeichen statt <> eingeführt wurden, außerdem ein Paragraphenzeichen statt & und ein Eurozeichen statt ^.
Um diese Gräueltaten zu beheben, fügt man in ~/.bashrc die folgenden Zeilen hinzu:
xmodmap -e “keycode 16 = 7 ampersand 7 ampersand”
xmodmap -e “keycode 12 = 3 numbersign 3 numbersign”
xmodmap -e “keycode 15 = 6 asciicircum 6 asciicircum”
xmodmap -e “keycode 20 = minus underscore minus underscore”
xmodmap -e “keycode 59 = comma less comma less”
xmodmap -e “keycode 60 = period greater period greater”
Danach loggt man sich aus und wieder neu in das System ein, und dann sollte man die alte Belegung der Zeichen wieder haben.
P.S. Es gibt noch eine weitere Änderung: Statt des großen ь (Jer, klein, lateinisches x) ist jetzt ѝ (mit Akzent) belegt, was ich für nützlich halte und deshalb in den obigen Änderungen nicht rückgängig gemacht habe.